|
Анекдоты
|
|
| FilIgor | Дата: Пятница, 18.04.2014, 21:21 | Сообщение # 46 |
 Эксперт
Группа: Супермодераторы
Сообщений: 6490
| Я свободно читаю. Разговорный - похуже.
|
|
|
It's futile to speculate about what might have been |
| |
| |
| денис1 | Дата: Пятница, 18.04.2014, 21:23 | Сообщение # 47 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1146
| Завидую 
всегда мечтаю на нём свободно читать, но никак не хватает времени это осуществить.
Как Вы нашли время на его изучение?
|
|
|
Е.В.Базаров: "Порядочный химик в двадцать раз полезнее всякого поэта". |
| |
| |
| FilIgor | Дата: Пятница, 18.04.2014, 21:29 | Сообщение # 48 |
|
Эксперт
Группа: Супермодераторы
Сообщений: 6490
| Цитата денис1 (  ) Как Вы нашли время на его изучение?
Ну... слишком общий вопрос. Скорее всего, у меня несколько иной уклад жизни, нежели у Вас, а значит, глупо что-то советовать.
Скажу одно - важна системность. Эпизодический всплеск активной учебы ничего не даст. Язык надо поддерживать каждый день. Я каждый день читаю какой-либо текст на языке.
|
|
|
It's futile to speculate about what might have been |
| |
| |
| денис1 | Дата: Пятница, 18.04.2014, 21:35 | Сообщение # 49 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1146
| Цитата FilIgor ( ) текст |
|
|
Е.В.Базаров: "Порядочный химик в двадцать раз полезнее всякого поэта". |
| |
| |
| FilIgor | Дата: Пятница, 18.04.2014, 21:43 | Сообщение # 50 |
|
Эксперт
Группа: Супермодераторы
Сообщений: 6490
| Цитата денис1 ( ) какой текст? химическую литературу? художественные произведения?
Книги, газеты, научные статьи на химическую тематику.
|
|
|
It's futile to speculate about what might have been |
| |
| |
| lascheggia | Дата: Суббота, 19.04.2014, 08:05 | Сообщение # 51 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 4239
| Цитата FilIgor ( ) Honest people have no need to hide their faces.
Well, nobody kept speech about any dishonesty.
|
|
| |
| |
| |
| lascheggia | Дата: Суббота, 19.04.2014, 08:12 | Сообщение # 52 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 4239
| Цитата денис1 ( ) lascheggia, FilIgor, Вы свободно разговариваете на английском?
Я относительно свободно читаю-перевожу. Доводилось по роду деятельности заниматься и переводами и перепиской.
С разговорным похуже - не с кем разговаривать.
|
|
| |
| |
| |
| lascheggia | Дата: Суббота, 19.04.2014, 08:21 | Сообщение # 53 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 4239
| Цитата денис1 ( ) всегда мечтаю на нём свободно читать, но никак не хватает времени это осуществить.
Это надо каждый день или через день - читать и переводить. С полгода-год таких занятий - будет результат.
Если серьезно хотите заняться - начните с чтения англоязычных СМИ. По часу в день вполне хватит. Прочитали пару-тройку новостей, перевели, осмыслили.
Но есть одно "но": если реально нет желания заниматься (а есть только "хотелка" чего-то там уметь или знать) - толку не будет ни от советов, ни от методик.
|
|
| |
| |
| |
| FilIgor | Дата: Суббота, 19.04.2014, 09:43 | Сообщение # 54 |
|
Эксперт
Группа: Супермодераторы
Сообщений: 6490
| Цитата lascheggia ( ) Well, nobody kept speech about any dishonesty.
I did't say anything, too.
Цитата lascheggia ( ) Если серьезно хотите заняться - начните с чтения англоязычных СМИ.
Возражу, убежден, что начинать надо с грамматики.
Без нее часто не поймешь предложение, даже зная все слова в нем.
|
|
|
It's futile to speculate about what might have been |
| |
| |
| денис1 | Дата: Суббота, 19.04.2014, 11:58 | Сообщение # 55 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1146
| Цитата FilIgor ( ) Книги, газеты, научные статьи на химическую тематику. Цитата lascheggia ( ) Я относительно свободно читаю-перевожу. Цитата lascheggia ( ) нет желания заниматься |
|
|
Е.В.Базаров: "Порядочный химик в двадцать раз полезнее всякого поэта". |
| |
| |
| lascheggia | Дата: Суббота, 19.04.2014, 12:06 | Сообщение # 56 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 4239
| Цитата FilIgor ( ) Возражу, убежден, что начинать надо с грамматики.
Если начинать с нуля - то да. But I assume that our little friend starts from scratch (that he isn't a beginner) and he already has a basic knowledge of English grammar, but he isn't fluent in English.
|
|
| |
| |
| |
| FilIgor | Дата: Суббота, 19.04.2014, 13:18 | Сообщение # 57 |
|
Эксперт
Группа: Супермодераторы
Сообщений: 6490
| In truth, I'm not fluent in English too. At least, I cannot read fluently a difficult textes like Dickens.
And, you are right - it's your assumption. Where would you know, is it false assumption or true?
One say, if you think you know grammar think else time.
|
|
|
It's futile to speculate about what might have been |
| |
| |
| денис1 | Дата: Суббота, 19.04.2014, 13:22 | Сообщение # 58 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1146
| Цитата lascheggia ( ) our little friend 
|
|
|
Е.В.Базаров: "Порядочный химик в двадцать раз полезнее всякого поэта". |
| |
| |
| FilIgor | Дата: Суббота, 19.04.2014, 13:45 | Сообщение # 59 |
|
Эксперт
Группа: Супермодераторы
Сообщений: 6490
| Не обижайтесь Это в смысле молодой.
|
|
|
It's futile to speculate about what might have been |
| |
| |
| lascheggia | Дата: Суббота, 19.04.2014, 19:40 | Сообщение # 60 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 4239
| Цитата FilIgor ( ) And, you are right - it's your assumption. Where would you know, is it false assumption or true?
Of course, I'm not the truth in the highest court. But some of the backgrounds (for example, the prevalence of the English language in our schools and universities) let to suggest the presence of basic knowledge.
|
|
| |
| |
| |
