Возможно ли с помощью нашатыря соль/оксид Еu/Yb без сильного нагрева (до расплавления) восстановить до какого-то промежуточного соединения для растворения далее в аммиаке?
До расплавления чего? Оксида? Соли? А как Вы себе это представляете? Нашатырь - водный раствор аммиака. Его температура кипения близка к воде и куда ниже температуры плавления солей/оксидов.
В любом случае, не выйдет. Соли трехвалентных лантаноидов очень слабые окислители, аммиак - очень слабый восстановитель.
It's futile to speculate about what might have been